bascially...If I'm reading what you're typing correctly. Ford has not only published an article that confirms the PCV system flowing in reverse under boost, but they mis-spoke and should have said RH turbo.
What you're describing is the rear PCV closing, and the pressure being evacuated through the front clean side inlet, and into the air intake piping where it then goes to the turbo, followed by the CAC.