What I don't get is, if the output shaft seals are leaking, they will leak gear oil, not transmission fluid. Unless the transmission output shaft seal failed, and it IS leaking ATF into the PTU. In that case, I'd figure perhaps it'd flow out the PTU breather. And perhaps even bomb the PTU.