Been meaning to reply. Honestly an engine swap is a lot of work and with all these new electronics in late model vehicles now a days it's getting much harder/more expensive.
If you want my opinion, and this is just my opinion, Id find a Edge Sport AWD and install a rear mount turbo kit. Go pick yourself up 2 small turbos or one single turbo and the corresponding flange, have a muffler shop weld it into your exhaust system (you won't need manifolds, hence the simplicity) and then you'll need to figure out routing the intercooler/hot pipes. All original electronics will be left untouched and the computer should be able to run low boost (6-8psi) without needing a stand alone. I'd run the boost using the waste gate of the turbos, so I'd look for 6-8psi waste gates.
This has been done over and over again, I've NA engine being converted to turbo all the time by bolting on a turbo and supporting mods and keeping the boost low. Question is figuring out how much boost you can run!