Did you retrain the pcm on the new battery? Try the 30 min neg batt cable disconnect and/or kam reset. Not sure if Forscan will allow you to reset the BMS directly.
Alternators do sometimes fail on these cars, but it could be wiring from the alt to the batt, or a damaged current sensor also.