I have an 08 MKX with 140,000 kms on the OD. (That is about 90K miles.) Sorry no pictures, but the photo of where to drill the hole in this thread pretty much says it all and the procedure was pretty much as I described other than me sweating to not screw up the PTU as I drilled the hole. LOL. Once you perf the casing with the drill bit, that is the point of no return! I will take some pic's of the drain hole for next post but again it is like a video available to view on Youtube. A pic of the heat shield with addition will come too.
I also wondered about the vent that is on the top of the PTU and if it is plugged or not. From under the vehicle, I can put my arms up around the PTU (lovingly of course), I can feel the vent, it jiggles and there is no buildup of any oil or crap around it so no puking from it (yet) - that I can feel. When I now take the fill plug out, I hear a bit of a sucking sound indicating that there is a vacuum in the PTU. I can only explain this by the fact that a jiggly vent that I took out of a Mustang rear axle allowed venting but won't allow air back the other way (not a vacuum release. I can blow into the vent and it releases air, but not the other way). The Mustang axle vent is threaded and I don't believe the MKX PTU vent is threaded but is a press-fit. Next time I drain the thing, I'll try putting a little air pressure in the drain hole and feel to see if the jiggler vents. There is a Ford TSB (for a Taurus I believe) that replaces the jiggler vent with a tube to allow any vented oil to drain back into the PTU. (The mustang rear axle vent was replaced with a turkey baster type vent). I went to the local Ford dealer and had a look at a new PTU and saw the jiggler. The Parts guy verified that most of these PTU's are the same and the Taurus TSB would work for the MKX - but I couldn't get the vent out. I pried on it a bit with a small screw driver but it wouldn't pop out and I didn't want to break it and of course no spares for purchase other than the TSB tube mod which costs about $120. And I don't want to take the PTU out just to replace a vent which may or may not be working correctly. I think it does build up a bit of pressure in the PTU when it gets hot, vents then when it cools and no air comes back in, it creates a vacuum. Probably as designed but I don't know that.