If you can speak with the service manger and tell him that the noise is only noticeable when the car is cold,and if you can to leave it overnight so you can produce the sound to them,cause if it is the timing chain it is a pita to change on these cars,they also control valve and ignition timing,know that its louder they will really take into consideration to repair it and troubleshoot it.