If you find a way of taking the actuator rod/lever off, let us know. I have not seen an official procedure to do so in the manual. Might be a replaceable seal that's all that's needed, but just guessing here.
Def no leaks from the PTU though, right? Maybe clean off the gunk on the actuator and see if it comes back?