Once you get the datalog screen up with all the data being showing on the device which I believe is called gauge mode or similar, just press the center button on the controls. A "rec" circle should pop up... then press one of the left or right buttons to go to the menu and select stop datalogging. Disconnect device...
Pretty much same as the write up on how to do it.