Not sure about the Fusion, but I can confirm that my 2013 XSport has a drain plug in the PTU. The fill hole has a temp sensor, which requires removal of the passenger downpipe to get at, so FoMoCo didn't really make it a whole lot easier to service, IMO.
Just yesterday I completed a drain and fill (2x) on my XSport with 30,000 miles. To avoid exhaust disassembly, I installed an extended breather hose and gravity filled it from up top. It was painfully slow going.