Even with electronic control, the transmission is an electro-mechanical device, so sure, there is room for upgraded parts to be installed. There might be a couple of providers that have upgraded valve bodies and such, but has anyone tried upgrading yet, IDK.
So, for all practical purposes, like AJ said, tuning is your friend. That, plus regular trans fluid changes with high quality product.