Welcome, Sean, and congrats on the new ride! 100% agree with Mark, he speaks from experience with the BG services. Transmission, PTU, and RDU. Technically, if you have access to 4 jackstands or a lift, you could easily perform these fluid exchanges yourself. A few tankfuls of Techron or BG 44K may help also. Def run "good" 93 gas if you can.
Also do the coolant and brake fluid/pads/rotors while you are at it. Spark plugs when you decide on tune or no tune, as gaps are different. Check shocks for fluid seepage, esp. If interested in h&rs. Check and empty the intercooler as needed. May need to wrap knock sensor wiring to prevent chafing.
Did you buy from a Ford dealer? They might be able to pull an OASIS report for you.