Okay, so I just registered specifically for this thread. Hello!
I am having the same issue with my 2015 SHO that the OP describes. And I mean EXACTLY. Low RPM flutter/surge on the highway as you attempt to gently increase speed up an incline. If the car is able to gear down, the problem stops completely. It is faint enough that the dealer obviously can't "replicate," and I'm afraid I was not surprised.
Was there ever a resolution? Or did those here decide it was a natural characteristic of the EB?
I checked all the hoses on the top of the engine very carefully -- all are soft, pliable, and properly connected. I also cleaned out the CAC, and I'll be putting new plugs in next week.
I am disturbed that a tune only made the matter worse, as I was hoping a tune would be the solution. I know Torrie at Unleashed told me he could make the car downshift faster from 6th to 5th, so maybe that's the answer . . . .