Did you happen to show to them that video? That should be proof enough!
I'd wager that just inherent to design, there will be oily residue throught the intake tract, downstream of the PCV system or other vent systems, if present. However, an oversaturation is obviously abnormal.
Might there be another dealer to try?